Pauline? Adam Freeman. Trevligt att träffas.
Slå dig ner. Vi är redo. Stort tack för att du ställer upp.
Det ska inte ta mer än en timme eller två, om du har tid?
När jag jobbade för Bob kände jag mig som en dörrmatta.
Fast den typen av dörrmatta som bär upp hela huset.
Vid den tiden var jag ihop med en trevlig lånehandläggare.
Jag funderade på att flytta med Howard till Pontiac i Michigan-
-för att försöka trivas med det lugna hemmalivet.
Men då läste jag i "Free Press" att nån i Detroit-
-filmade veteraners vittnesmål om krigsbrott.
Så jag åkte dit och frågade om jag kunde hjälpa till.
Utan att ana att dokumentärer erbjöd mig en annan framtid än spelfilmer.
Hur fick du kontakt med Joan Crawford igen?
Jag sprang på henne på LaGuardia.
Hon bar rosa klänning och hade kritvit foundation i ansiktet.
Hon rullades genom flygplatsen med brutna vrister. Full och ensam.
Trots alla våra gamla motsättningar grät hon när jag rörde vid henne.
Hon kallade mig "gamle vän" och bad mig hälsa på henne på Manhattan.
Hen verkade väldigt trasig.
Nej, Roz. "Easy Rider".
Den där med skådisen som är klädd i fransar likt en indianhövding.
Och den där Jack Nicholson. Är han aningen skelögd?
Det var samma otäcka situation när vi gick in-
-för att hämta skadade soldater. Det är typiskt för Viet...
Kaparnas uppmärksamhet avleddes.
De två flygvärdinnorna smet ut genom bakdörren...
-Gillar du inte att dansa? -Inte med främlingar.
-Aldrig? -Aldrig.
-Tack så mycket. -Inte alls.
Carl. Det är Joan Crawford.
Hemskt ledsen, men jag kan inte ses och äta lunch idag.
Nej. Jag ber om ursäkt. Tack.
Då ska vi se vad vi hittar här...
Det här är ditt nya hem.
Ser du? Ja...
Jag kommer att vara tillgänglig för er på deltid.
Prinsessan Lotusblomma. Det här är Mamacita.
Jag berättade för mamma att Joan Crawford var inbokad idag.
Jag skulle fråga när ni ska filma med Bette Davis igen.
-Det gör ont. -Infektionen är ganska kännbar.
-Ni saknar sex kindtänder. -De är utdragna.
Vad är det för medeltida metod? Utan att sätta in implantat?
Jag var 23 år då. Det kallas att göra "bucklan."
Man drar ut de bakre tänderna-
-så att kinderna buktar in i en elegantare vinkel.
Varför i helsike gör man så?!
Min agent sa att om jag ville jobba efter 25-
-borde jag investera i ett par kindben.
Man kan inte fånga blickarna om man inte fångar ljuset.
Därför gjorde jag bucklan. Det var vanligt.
Det ledde även till benförlust.
Det finns nästan inget som håller övriga tänder på plats.
Du vet vad de säger om filmstjärnor. De är som julgranar.
När belysningen har släckts väntar man på att den tappar barr.
Jag remitterar er till en specialist för operation.
Jag skriver ut nåt mot smärtan så länge.
Läget förvärras snart om vi inte åtgärdar de andra problemen.
Gamla lagningar och tänder som trycker mot öppna ytor.
Jag tycker att ni ska skaffa tandprotes.
Löständer? Aldrig.
Jag opererar mig om jag måste, men inga löständer.
Jag spottar hellre blod än ser ut som Martha Raye.
Ms Crawford. Vid er ålder bör ni oroa er mer för hälsan-
-än att vara fotogenisk.
Jag slutar oroa mig för utseendet när de lägger mig i formalin.
Ms Joan? Dags att vakna.
Upp, upp, upp!
Er agent ringde! Han vill träffa er i eftermiddag.
Stan? Jag har inte pratat med honom på flera månader.
"Den felande länken"?
En B-film. Jag sa att ni inte var intresserad.
Vem skulle jag spela?
En antropolog som har hittat en grottmänniska-
-som har legat infryst tusen år i isen.
En forskare?
Som jag har drömt om att få spela Marie Curie.
När jag var på MGM bönade jag och bad om det, men...
Det här är inte den. Det är inte MGM.
Det är snarare en skräckfilm. Jag avråder dig bestämt.
-Jag gör den. -Joan.
Stan. Jag behöver jobba.
Om jag gör bra ifrån mig i en independent-film...
Du vet ju hur mycket oscarsjuryn älskar den sortens vändningar.
Det är inte så bra betalt.
Jag nöjer mig med lägre lön. Betalar de resan för mitt hembiträde?
Tyvärr inte.
Det blir i alla fall ett äventyr.
Då ska vi prata om ett bra erbjudande från Simon & Schuster.
En livsstilsbok för kvinnor.
Hur tar Joan Crawford hand om hushållet?
Hur är hennes middagar? Hur håller hon benen i trim?
Finns det fortfarande en marknad för nåt sånt?
Självklart, Joan. Du är en ikon.
Vi ordnar en bandspelare, så kan du spela in dina tankar.
Vi anlitar nån som skriver ner dem.
Om boken skulle slå, kan man skapa ett varumärke.
Joan Crawford bagage. Joan Crawford porslin.
Joan Crawford möbelöverdrag i plast.
Det låter underbart.
Oj, förlåt.
Joan Crawford. 640 mil hemifrån.
Ändå ser det ut som ni kommer direkt ur tidningen McCall's.
-Freddie Francis. Er regissör. -Ser jag inte förfärlig ut?
Bilen som skulle köra mig till hotellet kom aldrig-
-så jag fick ta en taxi raka vägen hit från flygplatsen.
Vi håller fortfarande på att få produktionen på fötter-
-men var så säker. "Trog" blir en förstklassig film.
"Trog"? Vad är det?
Som i troglodyt. "Trog" är titeln på filmen.
Jag trodde att den skulle heta "Den felande länken".
Vi ändrade titel för att stå ut mer på affischerna.
Tänk bara... "Trog!"
-Vad är det där? -Er motspelare Trog.
Han saknar ju hår på armar och ben.
Ni två delar sminkbord, så ni kanske kan fixa till honom?
Har jag ingen egen loge?
Vår budget har inte utrymme för sån lyx.
Och när vi filmar ute på plats?
Ska jag byta om bakom nån buske?
-Verkligen inte. Vi har en bil åt er. -Vad för slags bil?
Vi kan hänga in gardiner.
"Joan. Amerikas kvinnor väntar på era hemligheter. Era utgivare."
Det här är Joan Crawford.
Vi ska börja med min åsikt.
Jag säger alltid: Värdesätt dig själv.
Jag skämmer bort mig själv och omger mig med glada färger.
Har du jobbat med Freddie Francis förut?
Jag sitter på hårda stolar.
Mjuka breddar höfterna.
Folk frågar mig om jag kommer till möten-
-i skräddarsydda dräkter med dämpade färger.
Verkligen inte. Jag bär chockrosa kläder och härliga hattar.
Ingen man har nånsin gjort ett dåligt jobb-
-för att han hade en vacker kvinna att se på.
Varje kvinna försöker vara en bra mor och oroar sig sen efter allt slit-
-för att barnen hamnar hos en psykolog och klagar på barndomen.
Joan?
Jag misstror folk som inte tycker om djur.
Bra, Trog. Han förstår.
Vår plan är att gradvis låta Trog följa en tidslinje-
-rakt in i hjärtat av 1900-talet.
-Det verkar omöjligt... -Ursäkta mig.
Går det att säga samma sak fast med färre ord?
Tagning.
Om han är så gammal som ni påstår, hur har han då överlevt?
Möjligen har Trog varit djupfryst-
-under den långa istiden.
Ett stadie som kan likställas med... Förlåt.
Jag börjar om. Ett stadie liknande kryo...
Förlåt, kan jag få repliken?
-Kan vi ordna replikkort åt Joan? -Okej.
Det finns skrivna inga regler för hur man avvisar ett närmande.
Särskilt inte om det kommer från chefen.
Varje intelligent kvinna har sin egen metod att avfärda honom-
-utan att skada mannens känsliga ego.
Häng med på en öl!
Tack, men jag kan helt enkelt inte.
Ännu smartare kvinnor vet hur man förebygger närmandet.
Har man inte koll på urringningen, parfymen och ögonfransarna-
-bör man hålla sig borta från branschen.
Här följer några saker som ingen bantare bör ha hemma.
Päron, limabönor, avokado, oliver-
-torkade bönor, majs, smör och ost.
Kyckling i grädde med potatis blir en sån sörja.
Servera alltid nåt krispigt till nåt som är mjukt.
Du börjar precis förstå...
Nu klarnar det.
Du minns angreppet mot byn.
Alla skönhetsprodukter i världen kan inte dölja ett vresigt uttryck.
Har du nånsin tänkt på att när du säger "nej"-
-så påminner du om en rynkig skolfröken?
-Då kör vi! -Påminner det om ungdomen hos MGM?
Jag brukar tänka att kläder är människor.
Om jag köper en klänning, är det en ny vän.
Jag har en oerhörd respekt för textilier.
Hon har tillbringat kvällarna här.
Hon säger att hon övar på sina repliker.
Men ikväll verkar hon lite vilsen.
Han är en levande påminnelse om våra förfäder...
-Låt henne vara. -Aporna som lämnade skogen...
Jag älskar människor.
Folk frågar om jag brukar gå runt i förklädnad. Aldrig.
Jag vill bli igenkänd.
När jag hör folk säga: "Där är Joan Crawford!"-
-vänder jag mig om och säger: "Hej. Hur är det med dig?"
Skriv att det är till Brenda.
Ni är ju ännu glamorösare i verkligheten.
Tack, Brenda.
Hoppas mina skönhetsknep kan komma till användning.
Står det nåt om "Trog" i boken? Jag har sett den sex gånger!
"Trog! Stopp där!" Vilken grej.
Brenda, det är många som står i kö och undrar-
-vad som gör dig så speciell att du får ta upp all min tid.
De vill inte köpa boken för att få mina råd.
De vill köpa den för att håna mig.
Var glad att det kom så många.
De har knappt köpt den alls.
Jag har två grejer här som jag vill ha signerade.
"Baby Jane".
Varför har du ingen bild från "Grand Hotel" eller "Mildred Pierce"-
-eller nån av alla de andra filmerna jag gjorde innan Baby Jävla Jane?
Jag gillar alla era filmer, men det är nåt speciellt med den här.
Varför då? Är den rolig?
Nej! Eller, jo. Den är rolig, men...
Jag gillar den för att Blanche och Baby Jane blir utstötta-
-nedslagna och bortglömda.
Men tappade aldrig hoppet om att resa sig igen.
De är överlevare.
Vad vet du om att överleva?
Varför visar de de här bilderna på oss?
-De är hemska. -Så illa är det inte.
Det är fruktansvärt! Det är därför de publicerar dem.
Stackars Roz som har leukemi. Inte undra på att hon är så svullen.
Men det måste ju ha funnits bättre bilder på mig!
Ni var trött och känslosam.
Är det så jag ser ut?
Om de är så de ser mig, ska de aldrig få se mig mer.
Stan. Jag vill att du slutar försöka ordna roller åt mig.
Jag är klar.
När man fyller 60 år i Japan-
-tar man på sig en klarröd hatt och firar kanreki.
Det är ens andra barndom.
Livet är inte slut. Det är bara början.
-Lever din mormor fortfarande? -Ja.
Ring henne.
Det här var bekvämt.
Victor. Efter all dramatik kring produktionen-
Hur tycker du att "Charlotte" blev?
-Har ni intervjuat Betty än? -Hon bokar om hela tiden.
Det blir inte kul om hon känner sig svartmålad.
Men jag får ta den risken. Jag ska säga vad jag tycker.
"Charlotte" blev väl okej, men hade inte samma magi som "Baby Jane".
New York Times kallade Bettes insats "stötande".
-Blev hon upprörd? -Fiaskot gjorde henne desperat.
Hon trodde att varje jobb skulle bli hennes sista.
Hon sög åt sig alla erbjudanden som dök upp.
Enligt mig förlorade hon därmed sin särprägel.
-Vad var det? -Hennes höga krav.
Tror ni att min stil kommer tillbaka?
Det är topphemligt.
Om det är nån som kan lyfta hemligstämpeln, är det ni.
Hon gjorde åtta pilotavsnitt.
Som om Miles Davis hade spelat in reklamjinglar.
Jag sa det till henne. Som hennes vän säger jag sanningen.
Men det som förstörde henne totalt-
-var att hennes talang inte räckte till att få-
-ett enda av de åtta avsnitten att bli en serie.
Vad är det för idioter som betalar för pilotavsnitt-
-och sen inte bryr sig om att sända dem?
De måste ta hänsyn till om serierna kan gå med förlust.
Massor av förlustprogram köps upp! Varför köper de inte mina?
Vill du verkligen tillbringa flera år i Burbank-
-och spela en hypokondrisk domare?
Hur kunde det bli såhär?
Hepburn spelar in verk av Albee och Williams och blir oscarsnominerad.
Är inte jag minst lika bra som henne?
Jag är väl minst lika intressant som henne? Hur lyckas hon?
Genom att hon tackar nej ibland.
Nej, hon har inga barn att försörja! Dessutom är hon en snobb.
Vet du att Life Magazine ville plåta oss två tillsammans? Två legender.
Jag köpte en biljett till New York, men hon ignorerade dem. Life!
Till slut svarade hon att hon inte ville posera med mig.
Att jämföra sig med andra leder aldrig till nåt bra.
Om Katharine hade suttit där...
Vet du vad jag skulle säga till henne då?
Jag skulle säga...
"Stackars dig!"
"Jag har erfarenheter som du aldrig får uppleva!"
"Och det tackar jag Gud för!"
"Jag har kärleken till mina barn!"
-Får inte mamma nån puss? -Inte med den hostan.
Jösses. Gamla Hollywood finns inte längre.
Titta på det här stället. Det har förfallit.
Vi får hoppas att maten fortfarande är bra.
Jag har verkligen sett fram mot en tjejlunch.
Vi gör det till en heldag.
Saknas frisörer i Pennsylvania? Vi kan gå till min salong.
Jeremy tycker om min frisyr.
Ja, man måste ta hänsyn till grottmannens känslor.
Jag skojade, älskling.
Jeremys gammalmodiga sätt tycks passa dig.
Alla trodde på skilsmässa, men ni är ju fortfarande kära!
Vi kan väl fråga om han vill göra oss sällskap i eftermiddag?
Vi kan ta barnen till observatoriet.
Jeremy har åkt hem till Pennsylvania med pojkarna.
Va? De skulle ju tillbringa resten av veckan med mig.
Jag har bokat teaterlektioner åt Ashley, sen skulle vi på zoo...
Barnen kommer aldrig att bo hos dig igen, mamma.
Ashley sa att du slog hans lillebror igår kväll.
Det skulle jag aldrig göra! Varför säger han så?
Slog du inte Justin för att han grät när vi åkte?
Jag daskade till honom när han fick ett raseriutbrott.
-Han var som tokig. -Du har traumatiserat honom!
Jag har daskat till sig tusen gånger. Har det traumatiserat dig?
I fortsättningen, om du vill träffa dina barnbarn-
-får du göra det på vår farm, under uppsikt.
När du har åtgärdat ditt alkoholproblem.
Hur kan du påstå att jag är ett fyllo?
Du sitter ju och dricker margarita, elva på förmiddagen!
Nu beställer vi lite guacamole.
Allt känns jobbigare på fastande mage.
Jag tänker inte äta med dig.
Jag kom bara hit för att säga det jag var tvungen till.
Vi tar några blodprover.
Nej, jag behöver bara... nåt mot hostan.
Det är bättre att förebygga problemen-
-än att försöka lösa dem när de uppstår. Du är inte 18 år.
Tack för upplysningen.
Kan jag övertala dig att sluta röka?
Jag har ju spolat kröken. Cigaretterna är mina enda vänner.
-När slutade du dricka? -För 17 dagar sen.
Du kan inte sluta med allt direkt.
Börja med alkoholproblemet. Många kvinnor i din ålder-
-tar till alkohol när de inte har nåt annat att göra.
Jag hämtar några broschyrer. Det finns hjälp att få.
Jag kan inte åka in på avvänjning! Jag ska delta i "Dean Martin Roast".
"The Roast". Höjden av förnedring.
Förminskad och förolämpad av B-kändisar.
Här kommer en från Harold Donaldson i Detroit.
"Min fru och jag såg precis 'Vad hände med Baby Jane?'."
"Vi är lite oense om en sak."
"Är ni och Joan Crawford egentligen bröder?"
Bette var Hollywoods drottning.
På den tiden var drottningar fortfarande fina damer.
Och Joan Crawford var kung.
Ms Crawford har alltid varit avundsjuk på Bettes yppiga figur.
Faktum är att Joan brukade låna Bettys behå-
-och använda som axelvaddar.
Berättade hon för Joan hur dåligt hon mådde efter det?
Nej, och det tror jag att hon ångrade.
-Särskilt efter Aimee. -Aimee?
Aimee Semple McPherson. Den kända evangelisten.
Jag träffade henne 1932 i Foursquare Gospel Church.
Vilken artist.
En falsk väckelsepredikant som fejkar sin egen kidnappning.
Jag bönade och bad filmbolagen om att få spela henne.
Inte ett enda napp.
1976 fick Bette istället rollen som predikantens mamma-
-i "The Disappearance of Aimee". Precis, Faye Dunaways film.
Om du intervjuar Bette avråder jag från att benämna den så.
Hon må ha tyckt illa om Joan-
-men visste inte vad äkta hat var förrän hon träffade Faye.
-Hänger ni kvar, Ms Davis? -Ja, men snart tappar jag greppet.
Förr i tiden kom inspelningen till mig.
Jag tänkte läsa upp en sak.
En bibelvers: "Och Moses sade till sin broder..."
"Ty Herren ska tillfoga dig skador över hela din kropp"-
-"om du inte är punktlig i ditt arbete."
"Även om du råkar vara vacker och stjärnan i 'Chinatown'."
-Är det ur Romarbrevet? -Vi skulle ses 6.00. Jag kom 5.45.
Jag såg inte Faye Dunaway i sminket förrän klockan sju.
Klockan är nu elva, och vi alla förgås i värmen-
-har herrn fortfarande inte gjort sin första tagning än.
Jag kunde ha fått den där rollen struken.
Du kan vara skrämmande, Bette.
Tänk dig själv i Faye Dunaways kläder.
Hon kanske höll sig i sin vagn för att hon var rädd-
-att inte kunna mäta sig med dig?
Det finns ingen ursäkt för oprofessionalism.
Nästan som Ms Crawford.
Men hon hade i alla fall förstånd att komma i tid.
Hon var först på plats och den sista att gå.
Herregud!
Jag trodde aldrig att jag skulle få höra dig säga nåt bra om Joan.
Säg inte det till nån. Min medverkan i soffprogrammen halveras-
-om folk tror att jag har blivit snäll mot Kräftfisken.
Visste du att hon har cancer?
Va?
Hon lär inte ha lämnat sin lägenhet på flera månader.
Cancer tar inte död på Joan.
Hon är en kackerlacka, precis som jag.
-Du borde ringa henne. -Hon vill inte prata med mig.
Jodå! Det skulle betyda mycket för henne.
Ni har så mycket gemensamt. Väduren, besvikna barn.
Båda har varit gifta fyra gånger. Det tar emot att säga, men...
Hon kanske är den enda i hela världen-
-som förstår hur du mår just nu.
Jag har läst tidningarna.
Hon har sagt väldigt fina saker om Dunaway.
Till och med att hon vill att Faye Dunaway spelar henne i nån film.
Jag borde varna henne.
Ja. Ring och varna henne.
Vill du se på TV?
Vem kan det vara?
Hallå? Hallå?
Det här är Joan Crawford.
Vem är det som ringer så sent?
Är det någon där?
Hallå?
Ingen där.
Jag kommer!
-Cathy, raring! -Mamma!
Mina små änglar!
Mikrovågsugnen är nog 1900-talets bästa uppfinning.
Hoppas att det går bra med papperstallrikar?
Mamacita är bara här tre gånger i veckan.
Jag vill inte lämna en massa disk åt henne.
Det går bra, mamma.
Här är min lilla älskling. Min lilla flicka...
Mamma. Jag är orolig för dig.
Mamacita säger att du har slutat gå till doktorn.
-Ja, det stämmer. -Är det verkligen så klokt?
Den västerländska sjukvården tror-
-att de kan driva ut cancern med gift.
Sen jag tog till mig den kristna vetenskapen-
-har jag fått helt ny, underbar energi.
Som om jag kan klara av allt som livet kan utsätta mig för.
På tal om det, har du pratat med din syster?
-Cindy och jag pratar ofta. -Det vet jag att ni gör. Självklart.
Nej, jag menade din äldsta syster Christina.
Nej, inte på sistone.
Min utgivare säger att hon har skrivit en bok.
Den handlar tydligen om mig och är full av elaka påståenden.
Du måste förstå...
...att jag stod på toppen av min karriär när hon var liten.
Vi fick aldrig nån kvalitetstid tillsammans-
-som jag hade med dig och Cindy.
Den lilla tid vi fick ihop-
-kämpade jag med att ingjuta bra värderingar hos henne.
Jag ville bara att hon skulle uppskatta sina privilegier.
Självklart.
Min utgivare frågade om jag ville läsa spaltkorrekturet.
Men varför ska man ägna sina dagar åt-
-att läsa nåt som bara kan såra en?
Barn! Jag sa ju åt er att ni inte får åka på mormors golv.
Nej, då. Det gör inget.
Låt dem ha roligt. Men var försiktiga så ni inte gör er illa.
Några repor i golvet är väl inte hela världen?
Ser de mig som sin riktiga mormor?
Självklart.
Jag vet inte om de har förstått att du är adopterad.
Mamma...
De vet att du valde ut mig och deras moster Cindy-
-av alla barn i hela världen.
Och de vet att vi aldrig skulle ha valt nån annan mamma.
För vi har den bästa mamma man kan önska sig.
Okej?
Hallå?
-Minns du det? -Det gör jag!
Hedda? Jack? Vad gör ni här?
Joan, har du hört talas om "Katarakten"?
"Kaskaden"!
En biograf som Jack och hans bröder drev i Pennsylvania.
Det stämmer.
Sam hade hand om filmerna, Abe skötte bokföringen.
Harry krossade kulorna, jag krossade hjärtan.
Han sjöng i salongen mellan visningarna.
Jack. Sjung för Joan.
Om en ung skådis hade kommit in och sjungit så för dig-
-hade du satt honom på första bussen härifrån.
Ja, vilken tur att jag saknar talang. Då är vi två.
Jag hade massor av talang, mr Warner.
Jag var bara omtänksam nog att inte vara talangen för alltid.
Vad är det för fel med att vara talangen?
Då tror alla att man har världen i sin hand.
Men det är bättre att vara den som drar i trådarna.
Jodå, det vet jag nog. Ni två gjorde mitt liv hemskt.
Varenda jobb jag nånsin har haft gjorde ni till en dödskamp.
Lägg av, du är inte den enda-
-som fick bära susp och slåss utan handskar.
Tänk på alla vita kristna som inte lät våra barn gå i privatskola.
De bad mig vara en god jude och återvända till modekvarteren.
Du om nån känner till mitt hundraåriga krig med Louella.
Ja, men ingen valde sida emot dig.
Ingen kastade bränsle på din förbittring.
Uttrycket lyder ju knappast "förena och erövra".
Varför skulle jag behöva erövras?
Vilka andra alternativ fanns? Att låta djuren driva zoo?
-Vad gör hon här? -Var snäll nu. Det är ju fest.
Berätta vad det gjorde med dig, Joan.
Berätta vad de gjorde med dig.
Berätta nu, raring.
Jag antar att jag alltid var tvungen att vara överst.
Om nån fick syn på flickan under filmstjärnan, så poff...
Då skulle jag bli samma tragiska vrak igen.
Så jag ägnade hela mitt liv...
...åt att vara Joan Crawford.
En kvinna jag skapade åt andra.
Jag vet inte vem jag är när jag är ensam.
Du borde be Joan om ursäkt, Jack. Det borde ni båda göra.
Jag gör det om han gör det.
Okej. Vi räknar till tre.
Ett...
-Två. -Två.
-Tre. -Tre.
Det kom inget.
Joan, så här är det...
Om jag hade förstått hur svårt jag gjorde det för dig, hade jag...
...hade jag fan inte gjort ett skit annorlunda.
Ditt svin! Men det är sant.
Allt ordnar sig i slutändan, Joanie.
Alla vi inom showbiz...
All vår bitterhet över att vi inte blev älskade-
-som ju är anledningen till att vi gav oss in branschen...
Alla tårar och all ilska, den bara försvinner.
Publiken minns oftast bara det som är bra.
Jobbet vi gjorde och all glädje vi gav dem.
Tro mig. Allt lidande kommer att ha varit värt det.
Menar du det?
Ska all den smärtan slutligen ska resultera i nåt?
Oroa dig inte, gumman.
Du kommer alltid att vara ung och vacker.
En gudinna av sin tid, förevigad på bild av Hurrell.
Bette likaså, även om det smärtar mig att säga.
Legender.
Såja. Nu tar vi oss ett glas.
-Jag dricker inte längre. -Tråkmåns.
Hedda, hjälp mig med drinkarna.
Ingen svingar en ishacka som du.
Fin lägenhet.
Kommer du ut nånting? Teater? Guggenheim?
-Nej, inte så ofta. -Inte jag heller.
Vet du vad jag älskar mest av allt?
"Makt och begär".
Ja, den där stilige sjökaptenen. Vad heter han?
-Lucas Prentiss. -Det stämmer.
Varför blir jag så glad av att träffa dig?
Nostalgi.
Nu ska vi spela ett kortspel som kallas Ånger.
Om man drar ett lågt kort-
-säger man nåt man ångrar att man har gjort.
Drar man ett klätt kort, säger man nåt man önskar att man hade gjort.
Det låter inte som nåt roligt spel.
Det är det enda jag kan.
Jag ångrar att jag inte var mer generös mot dig.
Jag önskar...
Jag önskar att jag hade varit din vän.
Det är väl inte försent? Vi kan börja nu.
Jag tycker att vi skålar i champagne. Mamacita?
Jag är så glad att du kom hit.
Jag har ofta fantiserat om att vi är uppe sent som tjejkompisar-
-och pratar om Bob och alla andra män som vi har träffat på längs vägen.
Mamacita? Champagne!
Så fånigt hur vi under alla år har varit på kant med varandra.
Men vi kan börja om.
Du kan väl stanna här, som min gäst?
Du behöver inte stressa tillbaka till Connecticut...
-Vad gör ni? -Fram med champagnen!
Ni dricker inte.
Hämta lite åt min vän Bette, då.
Det sitter ju ingen där.
Hon måste ha smitit ut.
Hjälpte du Hedda och Jack i köket?
Kom nu, Ms Joan. Nu går vi och lägger oss.
Bra.
Jag kan inte gå och lägga mig. Jag har ju gäster.
Det är ingen annan här. Bara ni och jag.
Tack, Mamacita.
Hon dog en vecka senare.
Vi balsamerade henne och gjorde i ordning henne som hon ville.
Sen kremerade vi kroppen.
Var det en stor begravning?
Inte som Judy Garlands, men stjärnspäckad?
-Ja. -Myrna Loy, Anita Loos, Andy Warhol.
Jack Valenti fick filmbolagen att hålla en tyst minut.
-Det gjorde mig ledsen. -Att ta farväl?
Nej. Att de alla dök upp för att ta farväl.
Men medan hon levde och behövde dem som mest-
-dök ingen upp.
Ms Davis. Det här är Jan Tomlinson från AP Wire Service.
God morgon. Jag har ingen koll på dagarna.
Är nomineringarna offentliggjorda eller nåt sånt?
Nej. Joan Crawford dog i morse.
Har ni nån kommentar?
Mamma sa att det man säger om de döda inte ska vara dåligt.
Bara bra.
Joan Crawford är död. Bra.
-Jag hade vägarna förbi. -Ms Davis?
-Är hon på sitt rum? -Ja.
Kära Margot. Det är mamma. Hej, gumman.
Titta, så fint du gör. Vilken fin teckning.
Så fint du fyller i hjärtana.
Jag gjorde själv en teckning... Fast det var egentligen inte jag.
En trevlig man som hette Don gjorde den.
Vi träffades hos Roddy McDowall. Minns du honom?
En underbar dag. Vi hade så trevligt.
Jag vill inte vara oartig, men ni måste sitta still.
Okej. Du får en timme på dig. Det är allt.
Hakan...
Vill du stanna på middag?
-Gärna, men... -Men?
-Du vet väl att jag är gay? -Självklart.
Vi hade så trevligt den middagen.
Men det hade aldrig funkat med Don på grund av mitt jobb.
Jobbet har alltid gått före allt, och det tycker inte män om.
Jag vill följa mina känslor, även om jag kan bli sårad.
Jag vill inte ägna livet åt att beskydda mig.
Efter middagen visade Don hur porträttet av mig blev.
Det fångade verkligen den jag är idag.
-Får jag se den nu? -Den är inte klar än.
Tycker du inte om den?
Ärligt talat blir jag nästan rädd.
Jag vill se den, Don.
Ja. Det är den gamla skatan.
Ledsen att jag inte har hälsat på dig oftare.
Men jag ska skriva brev till dig. Fina brev!
Sen sparar vi dem i en ask. Vad sägs om det?
Förra veckan skickade nån ett brev till mig-
-som min mamma hade skickat till en vän långt innan hon dog.
Många av breven handlade om mig.
Min mamma sa hemska saker om mig bakom min rygg.
Hon sa att jag var en bidrottning. Att jag var självisk.
Att allt bara handlade om mig, och att jag var besvärlig och svår.
Men det sa hon aldrig till mig.
Min egen mamma. Jag trodde att hon var min enda vän.
Men egentligen var jag alldeles ensam.
Vilken anser ni bör vinna "Bästa film"?
Jag säger nog "Vändpunkten". Den är min favorit i år.
Männen är bara danspartner medan kvinnorna slåss på taket.
Det är mitt livs historia.
Bette? Ger du Charlton ett pris?
Chuck Heston, ja. Den enda skådisen som är lika svår som mig.
-Hersholts humanitära utmärkelse. -Den skiter jag i.
Jag är inte här för att presentera, jag är här för att presidera.
Det är dags för minnesstunden.
Jösses. Vart tog kvällen vägen?
Det var allt. Herregud.
50 år i branschen, och hon hedras med två sekunder.
Längre än så får ingen av oss.
Skål för Joan.
Ms Davis? Hej, jag heter Adam.
Ja. Hej.
Jag sa ifrån per brev, telefon och nu säger jag det direkt:
Jag tänker inte vara med i dokumentären.
Du vill att jag säger kvicka, syrliga kommentarer om Crawford.
Jag vägrar. Hon var proffs!
Vi gjorde en film tillsammans. Våra livsvägar korsades.
Det är allt. Jag har inget mer att säga.
Ms Davis, ni ska in.
Det var det.
Vi får aldrig veta vad som gick snett mellan dem.
Jag vill veta vad som hände första dagen.
När de äntligen sågs på inspelningen efter alla år av fejd.
Det är vad jag vill veta.
Jag satte bara en gummisnodd runt och gick tillbaka till festen.
Vad hade jag för val?
Ms Crawford, Ms Davis.
Bob kallar till en första genomläsning. Är ni redo?
-Jag ska hämta mitt manus. -Underbart.
Bette?
När den här filmen är inspelad och klar-
-hoppas jag att jag har fått en ny vän.
Jag med.
ROBERT ALDRICH NÅDDE STORA FRAMGÅNGAR MED "12 FÖRDÖMDA MÄN".
ALDRICH SES AV MÅNGA SOM EN AV DE STÖRSTA FILMMAKARNA.
HAN GIFTE SENARE OM SIG MED SYBILLE SIEGFRIED.
DE FÖRBLEV GIFTA TILL HANS DÖD 1983.
ALLA ROBERTS FYRA BARN BLEV FRAMGÅNGSRIKA INOM FILM.
JACK WARNER SLUTADE PÅ WARNER 1969 MEN VAR AKTIV IN PÅ 70-TALET.
HAN GJORDE EN FILMATISERING AV MUSIKALEN "1776", SOM FLOPPADE.
SOM DEN SISTA FILMMOGULEN AVLED WARNER I EN STROKE 1974.
B D HYMAN OCH MAKEN JEREMY BLEV KRISTNA PÅ 80-TALET.
B D BLEV FRIKYRKOPASTOR OCH FÖRESTÅNDARE FÖR SIN KYRKA.
HEDDA HOPPER VAR EN FRUSTERAD SKÅDESPELERSKA.
HENNES SISTA INSATS INOM FILMEN ÄR OMTALAD.
HENNES SISTA REPLIK BLEV "HEJ DÅ".
EFTER JOANS DÖD GAV DOTTERN CHRISTINA UT EN BOK.
HON AVSLÖJADE ATT STJÄRNAN HADE MISSHANDLAT HENNE.
JOANS VÄNNER OCH TVILLINGDÖTTRAR KRITISERADE BOKEN.
BOKEN BLEV TILL FILM, MED FAYE DUNAWAY I HUVUDROLLEN.
JOAN AVFÄRDADES OFTA SOM EN GLAMOURFLICKA-
-MEN FILMKÄNNARE HAR I EFTERHAND ERKÄNT HENNES STORA TALANG.
EFTER EN KARRIÄR SOM STRÄCKER SIG ÖVER 50 ÅR-
-ÄR DET HÄR DE KÄNDASTE PORTRÄTTEN AV JOAN.
BETTE DIAGNOSTICERADES MED BRÖSTCANCER 1983.
FYRA VECKOR EFTER OPERATIONEN FICK HON TVÅ STROKES.
VÄNSTER ANSIKTSHALVA FÖRLAMADES, MEN HON SLUTADE ALDRIG JOBBA.
HON SLUTADE ALRIG RÖKA-
-OCH RÖKTE UPP TILL 100 CIGARETTER OM DAGEN.
HYLLAD MED EN RAD UTMÄRKELSER I SLUTET AV KARRIÄREN-
-ÅTERVÄNDE CANCERN. HON DOG 1989.
BETTE LIGGER BEGRAVEN I HOLLYWOOD. PÅ GRAVSTENEN STÅR:
"HON VALDE DEN HÅRDA VÄGEN"
Text: Andreas Novak www.sdimedia.com